Sprache/Nachrichten / Orientierungshilfen / Lexika ...

für das Leben in Deutschland

=====================================

Anträge in verschiedenen Sprachen

• Antrag auf Arbeitslosengeld II (ALG II) ... klick mich

• Antrag auf Kindergeld  ... klick mich

• Antrag auf Rundfunkgebührenbefreiung  ... klick mich

Baderegeln in verschiedenen Sprachen (DLRG)

Bitte auf die jeweiligen Verlinkungen klicken

• Baderegeln_Afghanisch (د لمبا اصول ) - Paschtu
  
• Baderegeln Albanisch (Rregullat e plazhit)
• Baderegeln Arabisch (قواعد الاستحمام )
• Baderegeln Chinesisch (游泳法则)
• Baderegeln Deutsch

   

  • Baderegeln saarländisch (Badereeschele)
    
  • Baderegeln Plattdeutsch (Baadregels)
    

   

• Baderegeln Englisch (Rules for Bathing)
• Baderegeln Finnisch (Uintiohjeet)
• Baderegeln Französisch (Les 10 commandements du baigneur)
• Baderegeln Griechisch (Κανόνες ασφαλούς κολύμβησης)
• Baderegeln Hindi (नहाने के नियम) 
• Baderegeln Italienisch (Regole per la balneazione)
• Baderegeln_Kurdisch (Kurmandschi)
• Baderegeln Kroatisch  (Pravila kupanja)
• Baderegeln Litauisch (Maudymosi taisyklės)
• Baderegeln Niederländisch ( Badregels) 
• Baderegeln Persisch (مقررات استخر) - Farsi
  
• Baderegeln Polnisch (Regulamin kąpieli)
• Baderegeln Portugisisch (Regras de banho)
• Baderegeln Rumänisch (Reguli la scăldat)
• Baderegeln Russisch (Правила купания)
• Baderegeln Schwedisch (Badregler)
• Baderegeln Serbisch (Kupališna pravila)
• Baderegeln Spanisch (Normas de baño)
• Baderegeln Somalisch (Qaynuunka Dabaasha)
• Baderegeln Syrisch (Syrisches Arabisch)
• Baderegeln Tigrinya Cሕግታት ምሕምባስ)
• Baderegeln Türkisch (Yüzme Kurallar)
• Baderegeln Ungarisch (Fürdési szabályok)
  

Bewertung/Anerkennung der Berufsqualifikationen von Flüchtlingen

... klick mich

 Angebot der Tagesschau !

---------------------------------------------------

Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland

 Deutsch, Englisch,Arabisch, Pashto, Dari etc

Diese Orientierungshilfe richtet sich an Besucher, Geflüchtete und zukünftige Bürger Deutschlands. Sie dient der Orientierung in der ersten Zeit des Aufenthaltes. Diese Orientierungshilfe richtet sich speziell an Geflüchtete, die noch nicht an staatlichen Integrations- und Deutschkursen teilnehmen können. Sie wurde v.a. von Studenten und Doktoranden mit verschiedensten (geographischen und kulturellen) Hintergründen erstellt. Das BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) bietet keine solche Orientierungshilfe an (Stand: September 2015).

Der einzige Zweck dieser Orientierungshilfe ist die Vermittlung nützlicher Informationen. Nichtsdestotrotz ist bekannt, dass einige der Hinweise als überheblich oder abwertend empfunden werden können. Dies wurde bei der Erstellung kontinuierlich kritisch hinterfragt und reflektiert. Um dieser Unsicherheit zu begegnen, wurde diese Orientierungshilfe in enger Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedensten Ländern verfasst (mit Menschen aus Syrien, Afghanistan, Sudan, Ägypten, Palästina und anderen Ländern; sowie mit Menschen, die kürzlich nach Deutschland immigriert sind). ProAsyl hat den vorliegenden Inhalt (auf Basis der englischen Version) als einwandfrei befunden, und etliche Zuwanderer haben betont, eine solche Infobroschüre bislang vermisst zu haben.

Die Einbindung von Geflüchteten beim Entwurf dieses Guides war von großer Bedeutung. Mit den Geflüchteten wurde auch viel darüber gesprochen, inwieweit diese Orientierungshilfe als überheblich und abwertend wahrgenommen wird. Diese Annahme wurde von den Geflüchteten deutlich zurückgewiesen. Im Gegenteil, es wurde um Informationen wie diese gebeten.

Dieser teilweise bebilderte Ratgeber ist in mehreren Sprachen erhältlich – online und mit der Möglichkeit ihn auszudrucken.

Der Druck (bzw. die professionelle Auflage) dieser Infobroschüre ist wünschenswert und angestrebt. Falls Sie uns dabei unterstützen können und wollen, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören:info@refugeeguide.de

• deutsch
• englisch / english
• französisch / français
• arabisch / العربية
• pashto / ‏‏پښتو‎
• dari / ‏درى‎
• tigrinya / ትግርኛ – tǝgrǝñña
• serbisch / srpski
• serbisch / српски
• albanisch / shqiptar
• mazedonisch / македонски

NTV -Serie für Asylsuchende in arabisch mit deutschen Untertiteln

-------------------------------------------------

 Die deutsche Lebensart muss vielen Flüchtlingen fremd vorkommen: Bürokratie, Pünktlichkeit und Hausmannskost. In "Marhaba – Ankommen in Deutschland" erklärt Constantin Schreiber für n-tv auf Arabisch Themen des deutschen Alltags.

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 1: So ticken die Deutschen ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 2: Das Grundgesetz und die Scharia ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 3: Frauen in Deutschland ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 4: Bosbach antwortet Flüchtlingen ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 5: Liebe und Sex in Deutschland ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 6: Die Rolle der Religion ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 7: Essen und Trinken ... und klick

Arabisch mit deutschen Untertiteln: Marhaba, Teil 8: Was "Ankommen" wirklich bedeutet ... und klick

... inzwischen gibt es über 18 verschiedene Themen:

      ... und klick

Kostenlose Verständigungshilfen des Bundessprachenamtes:

Bitte jeweils auf die Sprache klicken

Kostenlose Sprachführer 

"Kauderwelsch Sprachführer" 

Der Reise Know-How Verlag, der Herausgeber der tollen Reiseführer auch in solche Länder ist, aus denen viele Schutzsuchende zu uns kommen gibt Flüchtlingshelfern die Möglichkeit,auf Anfrage kostenlos die Zugangsdaten zu der Downloadseite für die "Kauderwelsch -Sprachführer" zu bekommen.

Hier die Anschrift: Peter Rump GmbH, Postfach 14 06 66, 33626 Bielefeld

  www.reise-know-how.de

Die Autoren der Bücher unterstützen die Aktion zur Überlassung der Sprachführer an uns. 
Sie sind mit der kostenlosen Abgabe einverstanden. Ein direkter download über unsere Seite 
ist jedoch aus Copyrightgründen nicht erlaubt!
Für unsere interne Arbeit ist ein kopiertes Exemplar jederzeit verfügbar.

Selbstverständlich können die entsprechenden Reiseführer über jede Buchhandlung gekauft werden!

 Wir danken dem Reise-Know-How Verlag für die Kostenlose Überlassung 
 der Sprachführer für unsere Arbeit!

-------------------------------------------------

Die deutsche Sprache - erste Schritte

Material der Flüchtlingshilfe München

Link: ... und klick 

Verschiedenste "Materilien"

Bitte einfach auf die Internetadressen klicken um weitergeleitet zu werden!

Refugee phrase book / Welcome to Austria, Germany, Switzerland

Einfache Phrasen in Deutsch, Französisch, Englisch, Turkisch, Arabisch-Syrisch mit phonetischer Schrift, Dari, Urdu, Bangla mit phonetischer Schrift. Die 24 Seiten können ausgedruckt werden und helfen Flüchtlingen als auch Ehrenamtliche

http://www.refugeephrasebook.de/print.pdf

auch als Online-Tool: http://www.refugeephrasebook.de/refugee_phrasebook/

Mit den welcomegrooves kann man erste Wörter, Sätze, Redewendungen und ein wenig über die deutsche Kultur lernen.

Der kostenlose Einstiegskurs vermittelt Sprache durch Musik.

http://www.welcomegrooves.de/

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kostenlose Wörterbücher

• Internet Startups stellen kostenlose Online-Sprachkurse und Bildwörterbücher zum schnellen Spracherwerb für Flüchtlinge bereit:
  http://www.germanforrefugees.com/de/
  http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch/
   
• Das WillkommensABC ist ein kostenloses Bildwörterbuch (pdf, eBook, App). Über 150 relevante Begriffe von 26 renommierten Illustratoren aus dem Haus arsEdition honorarfrei gestaltet:

  http://www.willkommensabc.de/
  (Siehe oben) 

• Helferinnen und Helfern stellt dieser Verlag auf Anfrage kostenlose Downloads zur Verfügung
  https://www.reise-know-how.de/verlag/reise-know-how-verlag-hilft-helfern-kommunikation-fluechtlingen-44346
   
• Der Verlag Pons stellt ein Bildwörterbuch zur Verfügung:
  http://www.bildwoerterbuch.com/
  
   
• Ein offenes Portal für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen und Asylsuchenden:
  http://wikis.zum.de/willkommen/Hauptseite
  
   
• Kostenloser Sprachkurs der Deutschen Welle
  http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutsch-interaktiv/s-9571
  
   
• Vom Goethe-Instiut, Alltagssituationen im Video (Mein Weg nach Deutschland)
  http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deindex.htm
  
   
• Vom Goethe Verlag: Online Sprachen lernen kostenlos und ohne Anmeldung
  http://www.goethe-verlag.com/DE/
  
   
• Training des Schulstoffs, auch für Schulkinder
  https://www.schlaukopf.de/
  
   
• Deutsch L-Pack auf You Tube, Lifelong Learning Programme der EU
  https://www.youtube.com/watch?v=V1Ce0XuB9e4&list=PLAHmRvsK0yq3wBPEggzRIbqKU60fZXDyn
  
   
• Auch als Sprachlern-Tool nützlich ist das Wikipedia für Kinder:
  http://klexikon.zum.de/wiki/Klexikon:Willkommen_im_Klexikon

• Kostenlose Unterrichtsmaterialien Deutsch als Fremdsprache für ehrenamtliche Lehrkräfte
• https://www.lingolia.com/files/download/lingolia_daf.pdf

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Für KINDER

Illustratoren stellen Ausmalbilder zum Malen, Rätseln und Sprechen für Kinder kostenlos zum Download zur Verfügung. Für alle, die mit Flüchtlingskindern oder Kindern mit Migrationshintergrund arbeiten:

http://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de/idee/